1 00:00:38,419 --> 00:00:42,440 The film you are about to see was born under a lucky star. 2 00:02:24,450 --> 00:02:31,430 Vast, immense and sparkling like the ice, was the kingdom of the Queen of 3 00:02:31,430 --> 00:02:32,430 Snows. 4 00:02:35,290 --> 00:02:42,110 The walls of his castle were made of snow dust, windows and 5 00:02:42,110 --> 00:02:44,170 wind-cutting doors. 6 00:02:47,590 --> 00:02:52,490 There were over a hundred halls formed by the whirlwinds of the snow. 7 00:02:53,480 --> 00:03:00,000 all big and sparkling empty, all lit up with 8 00:03:00,000 --> 00:03:01,640 magnificent northern lights. 9 00:03:03,740 --> 00:03:05,660 It was a real marvel. 10 00:04:43,790 --> 00:04:46,410 Joan? Joan? 11 00:04:46,410 --> 00:04:52,410 Did you see the time? 12 00:04:52,410 --> 00:04:59,170 I was afraid she was gone. 13 00:05:01,150 --> 00:05:02,150 I am here. 14 00:05:40,640 --> 00:05:42,320 Jeanne, I had a nightmare. 15 00:05:50,300 --> 00:05:56,440 Do you want me to read you something? Yes. 16 00:06:12,520 --> 00:06:17,640 The snowflakes gradually fell little, and whirlwinds formed a 17 00:06:17,640 --> 00:06:19,480 figure who drove the sleigh. 18 00:06:19,980 --> 00:06:25,660 She was a tall and beautiful lady, made of blinding, glittering ice, and 19 00:06:25,660 --> 00:06:26,720 yet alive. 20 00:06:27,620 --> 00:06:30,580 His eyes sparkled like two stars. 21 00:06:31,140 --> 00:06:33,780 There was so much neither calm nor rest. 22 00:06:34,440 --> 00:06:36,220 The Snow Queen herself. 23 00:06:38,780 --> 00:06:41,000 The queen gave the child a baby. 24 00:06:41,740 --> 00:06:46,040 And her baby was colder than the ice and penetrated her to the heart. 25 00:06:46,940 --> 00:06:49,840 She thought she was dying, but for a moment only. 26 00:06:50,940 --> 00:06:54,560 The queen says, you won't have any more because you would die. 27 00:06:55,240 --> 00:06:56,760 The child looked at her. 28 00:06:57,280 --> 00:06:58,400 How beautiful she was. 29 00:07:13,230 --> 00:07:18,010 The queen smiled at him, and the look of the The child rose towards the immensity of 30 00:07:18,010 --> 00:07:20,190 sky, and they flew away. 31 00:07:21,850 --> 00:07:26,290 The queen led him more and more high, above the forests and 32 00:07:27,450 --> 00:07:34,170 Below them, the icy wind whistled, but up high the light shone 33 00:07:34,170 --> 00:07:36,870 moon, so big and so clear. 34 00:07:43,440 --> 00:07:46,400 In the morning, the child slept at the feet of the queen. 35 00:08:26,030 --> 00:08:27,950 It's a magic pearl that will suit you protect. 36 00:08:29,290 --> 00:08:30,730 Are you going to leave? 37 00:11:21,870 --> 00:11:26,950 What are you doing out there at this this time? I stopped the bus. 38 00:11:29,650 --> 00:11:31,550 Your mother must be worried to death. 39 00:11:42,830 --> 00:11:46,410 Where do you live ? In town. 40 00:11:47,950 --> 00:11:49,110 Near the ice rink. 41 00:11:51,020 --> 00:11:52,180 From the sports center? 42 00:11:52,180 --> 00:12:01,860 The one 43 00:12:01,860 --> 00:12:02,860 -there. 44 00:12:06,340 --> 00:12:09,600 Ah, the Christmas ice rink. Yes. 45 00:12:13,640 --> 00:12:18,140 Are you bleeding? Is your hand injured? 46 00:12:23,600 --> 00:12:24,600 It's not very funny as a girl. 47 00:12:35,800 --> 00:12:36,880 I'll take you home. 48 00:12:37,660 --> 00:12:39,160 We're just going to take a little detour. 49 00:14:06,730 --> 00:14:08,710 FR subtitles? 50 00:15:32,700 --> 00:15:34,240 You skate really well. 51 00:15:36,720 --> 00:15:43,680 This is where 52 00:15:43,680 --> 00:15:44,680 Geneva Inn? 53 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 I don't know. 54 00:15:51,980 --> 00:15:53,440 I'm looking for a place to sleep. 55 00:15:55,660 --> 00:15:57,280 I really can't tell you, I'm sorry. 56 00:20:41,610 --> 00:20:44,550 Cut ! Cut ! 57 00:21:51,730 --> 00:21:57,990 Agnes? Anne? Where are you? I have more money, can you call me 58 00:21:57,990 --> 00:22:00,170 ? Yes, but give me your number, I'll call back right away. 59 00:22:02,430 --> 00:22:03,650 63 91 24 60 00:22:21,070 --> 00:22:22,070 I wanted to. 61 00:22:26,230 --> 00:22:27,230 Pink. 62 00:22:39,950 --> 00:22:42,090 For Christmas. 63 00:22:49,770 --> 00:22:51,470 You know, I met the queen of snows. 64 00:22:52,430 --> 00:22:54,070 She is even more beautiful than in the tale. 65 00:22:54,850 --> 00:23:00,910 Are you going to stay with her? Rose, if you are wise and you eat, I will bring you back 66 00:23:00,910 --> 00:23:02,110 something from the queen's castle. 67 00:23:03,190 --> 00:23:05,150 Promise? Promised. 68 00:29:57,390 --> 00:30:03,930 Lunch not for me? Stephanie? 69 00:30:05,990 --> 00:30:06,990 Hi. White. 70 00:30:08,550 --> 00:30:09,550 Blanca, it's pretty. 71 00:30:11,250 --> 00:30:15,350 What are you doing there? You come for the figure? Yes. 72 00:30:16,970 --> 00:30:17,970 No. 73 00:30:22,590 --> 00:30:23,610 I slept here. 74 00:30:26,610 --> 00:30:27,790 I have no place to go. 75 00:30:33,560 --> 00:30:38,480 Did you get hurt? But it 's not a very big word. 76 00:30:46,960 --> 00:30:47,960 Come on. 77 00:30:50,760 --> 00:30:51,760 Take it, I have one. 78 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 THANKS. 79 00:31:18,090 --> 00:31:23,990 Is this from the queen's costume? I don't I don't know, I found it on the ground. 80 00:31:24,870 --> 00:31:25,870 I'm not a thief. 81 00:31:27,230 --> 00:31:29,230 If the queen found out, you could regret. 82 00:32:49,949 --> 00:32:51,270 Miss Bonnevala, everything is ready. 83 00:32:53,550 --> 00:32:55,850 What's your name ? Bianca. 84 00:32:57,230 --> 00:32:58,230 Bianca. 85 00:32:59,370 --> 00:33:00,730 I'm going to need my big one. 86 00:33:23,880 --> 00:33:28,280 What are you doing there? I come for the figure. 87 00:33:30,100 --> 00:33:30,879 Hurry up. 88 00:33:30,880 --> 00:33:31,940 The others are already dressed. 89 00:33:40,360 --> 00:33:42,500 Ladies, let's start at the half. 90 00:33:43,260 --> 00:33:48,500 Another one? The plant is there. 91 00:33:49,180 --> 00:33:50,180 Approach. 92 00:34:09,290 --> 00:34:11,949 On set, pay attention to Christina. 93 00:34:12,889 --> 00:34:14,610 She sees everything, she hears everything. 94 00:34:15,830 --> 00:34:16,830 Hurry them up a bit. 95 00:34:24,010 --> 00:34:24,530 Christina 96 00:34:24,530 --> 00:34:31,750 ? 97 00:34:31,750 --> 00:34:37,130 Cut, cut! Cut! Christina? Christina? 98 00:34:52,929 --> 00:34:56,969 We're just taking a break. We will turn later, when Christina will be 99 00:34:56,969 --> 00:34:59,610 ready. Take them back to the lodge, but They stay dressed. 100 00:37:05,160 --> 00:37:06,160 Tell Max to come upstairs. 101 00:38:34,640 --> 00:38:35,640 It's true. 102 00:40:05,840 --> 00:40:07,740 Whatever she is, you are much more, Christina. 103 00:40:11,800 --> 00:40:12,940 He's a monster. 104 00:40:15,280 --> 00:40:16,280 It has no end. 105 00:43:04,319 --> 00:43:05,319 Nothing is right. 106 00:43:07,740 --> 00:43:08,740 Nor the makeup. 107 00:43:10,120 --> 00:43:11,120 Nor the light. 108 00:43:11,780 --> 00:43:12,780 Nor the focal length. 109 00:43:16,620 --> 00:43:18,980 These reflections that I have in my eyes, no only it's torture, but in 110 00:43:18,980 --> 00:43:24,720 more... Dino, how do you want me to play if I don't see anything? It's too much 111 00:43:24,720 --> 00:43:25,720 good. 112 00:43:28,600 --> 00:43:29,600 It has to be done again. 113 00:43:37,840 --> 00:43:38,840 We have to redo everything. 114 00:47:35,240 --> 00:47:39,100 Is that you Bianca? Yes. 115 00:47:40,980 --> 00:47:42,920 Miss Vandenberg wants to see you. Right away. 116 00:48:36,740 --> 00:48:37,860 Approach. I'm not going to eat you. 117 00:49:09,550 --> 00:49:10,550 You are adorable. 118 00:49:13,830 --> 00:49:16,110 How old are you? 20 years old. 119 00:49:18,970 --> 00:49:19,970 You're exaggerating. 120 00:49:22,470 --> 00:49:23,590 You're much younger. 121 00:49:25,010 --> 00:49:26,650 I turned 20 last month. 122 00:49:27,950 --> 00:49:28,950 I don't believe you. 123 00:49:33,830 --> 00:49:35,590 So like that, you're a deal appearing. 124 00:49:38,510 --> 00:49:43,190 Do you like working on this film? Yes. 125 00:49:45,910 --> 00:49:52,530 I love Frozen. 126 00:49:56,290 --> 00:49:57,810 I know the story by heart. 127 00:50:02,110 --> 00:50:04,470 What do you love so much about this story? 128 00:50:13,000 --> 00:50:14,020 I love the queen. 129 00:50:22,120 --> 00:50:24,240 I like that she is immortal. 130 00:50:29,660 --> 00:50:30,660 But she is alone. 131 00:50:33,780 --> 00:50:34,960 She has her kingdom. 132 00:50:37,760 --> 00:50:38,940 And it's there forever. 133 00:50:45,550 --> 00:50:46,570 Do you think that's enough? 134 00:51:21,290 --> 00:51:27,990 You know, the other night, on the little set, I saw you sleeping in your 135 00:51:27,990 --> 00:51:29,150 hiding like a little rat. 136 00:51:33,830 --> 00:51:34,930 Show me what you took from me. 137 00:52:21,290 --> 00:52:22,290 We're bonded now. 138 00:52:31,950 --> 00:52:38,930 It is because 139 00:52:38,930 --> 00:52:39,930 by Christina. 140 00:52:41,690 --> 00:52:43,630 What are you talking about ? She he wasn't even there. 141 00:52:45,730 --> 00:52:47,310 The cornea, the pork, that's it. 142 00:52:49,260 --> 00:52:51,340 The other day she made him angry against me. 143 00:52:52,000 --> 00:52:53,880 She pokes my eye out, she's going to be happy. 144 00:52:55,340 --> 00:52:56,820 She's completely crazy. 145 00:53:02,860 --> 00:53:05,340 Please, I'm finished. 146 00:53:17,500 --> 00:53:18,500 Look at. 147 00:53:32,560 --> 00:53:33,560 It's good. 148 00:53:38,160 --> 00:53:40,240 A little silence, please. 149 00:53:42,640 --> 00:53:49,640 Are you looking, Felix? You watch everything right, 150 00:53:49,680 --> 00:53:51,440 straight ahead, and above all you don't move your head. 151 00:53:55,000 --> 00:53:57,820 And there, you didn't carry the birds? No. 152 00:53:59,120 --> 00:54:01,260 Are we good at framing? Yes. 153 00:54:01,520 --> 00:54:03,640 Ok, let's move on to a hairstyle connection, s 'please. 154 00:54:06,960 --> 00:54:10,860 Are we good? Stéphanie, please come please, we'll clear the board. 155 00:54:13,780 --> 00:54:15,040 Come to the roof. 156 00:54:16,960 --> 00:54:19,220 I'll make you ask. 157 00:54:19,780 --> 00:54:20,780 It's running. 158 00:54:29,850 --> 00:54:31,570 Light. Snow. 159 00:54:56,780 --> 00:54:57,780 Action ! 160 00:56:24,810 --> 00:56:27,170 And I, Chloé, have already spoken about my next movie? No. 161 00:56:28,290 --> 00:56:30,810 It's a film called The Girl who is afraid. 162 00:56:31,130 --> 00:56:34,010 What is she afraid of? She is afraid of everything. 163 00:56:35,210 --> 00:56:37,010 It's a suspense film. 164 00:56:38,270 --> 00:56:40,790 Hitchcock, have you heard of Hitchcock? Yes, I heard. 165 00:56:42,190 --> 00:56:47,830 It's a story... We're going to have to distribute the work plan. 166 00:56:49,680 --> 00:56:52,380 So Tuesday you can leave more early. 167 00:56:53,240 --> 00:56:57,720 And on Wednesday, we will do our best to free you a little sooner. 168 00:57:19,700 --> 00:57:21,200 Bianca, you bring me luck. 169 00:57:25,780 --> 00:57:28,620 Dino? Yes, I'm here. 170 00:57:29,360 --> 00:57:31,380 I want Bianca to act as a stand-in for Chloe. 171 00:57:35,440 --> 00:57:36,840 Yes, good idea. 172 00:57:43,000 --> 00:57:44,100 Let's go have a glass of gold. 173 00:57:53,160 --> 00:57:54,160 Exterior in an hour. 174 00:58:44,010 --> 00:58:46,790 What are you doing there? I'm waiting Christina. 175 00:58:47,450 --> 00:58:48,730 She invites me for a drink. 176 00:58:49,690 --> 00:58:52,490 You're waiting for nothing. It's been an hour that she left with her knight 177 00:58:52,490 --> 00:58:53,490 fervent. Certainly not. 178 00:58:54,890 --> 00:58:57,090 You saw correctly, the studio is going to close. There is no one anymore. 179 00:58:58,170 --> 00:59:00,250 She forgot. This is pure Christina. 180 00:59:00,590 --> 00:59:01,590 Don't think about it anymore. 181 01:02:25,690 --> 01:02:32,650 Vast, immense and sparkling like the ice, was the kingdom of 182 01:02:32,650 --> 01:02:33,650 Snow Queen. 183 01:02:43,590 --> 01:02:50,390 The walls of his castle were made of snow dust, windows and 184 01:02:50,390 --> 01:02:52,870 wind-cutting doors. 185 01:02:59,440 --> 01:03:05,400 There were more than a hundred rooms, formed by the whirlwinds of the snow, all 186 01:03:05,400 --> 01:03:12,140 large and sparkling empty, all illuminated by 187 01:03:12,140 --> 01:03:13,960 magnificent northern lights. 188 01:03:16,280 --> 01:03:17,900 It was a real marvel. 189 01:03:35,660 --> 01:03:37,080 reigned the Snow Queen. 190 01:03:38,080 --> 01:03:44,520 She said she was sitting there, on the mirror of reason, the only 191 01:03:44,520 --> 01:03:47,340 and the best in the world. 192 01:06:21,960 --> 01:06:25,160 Am I going to disappear? too? 193 01:06:25,160 --> 01:06:42,980 Well done, 194 01:06:45,100 --> 01:06:46,100 my darling. 195 01:06:47,520 --> 01:06:51,120 We'll move on. Ok. We check the camera and we move on. 196 01:07:59,600 --> 01:08:00,600 Cut, cut. 197 01:08:02,300 --> 01:08:06,260 Nailed, are you there? No, no. It's in alcohol. 198 01:08:44,109 --> 01:08:45,250 Poor little Chloe. 199 01:08:47,310 --> 01:08:48,850 She's not cut out to be an actress. 200 01:08:55,550 --> 01:08:56,550 You're going to replace her. 201 01:09:01,970 --> 01:09:03,609 It will be wonderful, don't you think? 202 01:09:34,099 --> 01:09:35,240 Did you enjoy spying on me? 203 01:10:04,870 --> 01:10:07,610 This time, you're going to have to give something very special 204 01:10:07,610 --> 01:10:08,610 exchange. 205 01:10:14,750 --> 01:10:17,030 You are not going to continue living in your hiding place for small rats. 206 01:10:23,550 --> 01:10:25,530 We'll find something more suitable. 207 01:10:59,330 --> 01:11:02,970 Bianka? Yes ? Good evening. 208 01:11:03,750 --> 01:11:04,750 I'm Max. 209 01:11:06,630 --> 01:11:08,930 Christine made a reservation hotel for you. 210 01:11:09,950 --> 01:11:11,290 I'll take you there. 211 01:11:20,110 --> 01:11:24,590 Bianka! Hold. 212 01:11:49,000 --> 01:11:55,820 Are you a friend of Christina? I 213 01:11:55,820 --> 01:11:56,820 am his doctor. 214 01:12:02,760 --> 01:12:05,020 I met her when she was your age. 215 01:12:07,980 --> 01:12:09,420 She wasn't doing very well. 216 01:12:14,340 --> 01:12:16,960 I am his doctor and his friend. 217 01:12:17,740 --> 01:12:19,940 When she comes to the region, we spend time together. 218 01:12:29,100 --> 01:12:36,040 What was she like when she was young? She was like an animal 219 01:12:38,540 --> 01:12:39,540 Extremely strong. 220 01:12:40,780 --> 01:12:42,560 And extremely vulnerable. 221 01:13:25,290 --> 01:13:32,150 This is room 20. 222 01:13:35,670 --> 01:13:37,250 And Christina? 223 01:17:50,300 --> 01:17:51,300 Bianca, listen. 224 01:17:55,120 --> 01:17:59,660 The queen demands of those he loves that he sacrifices himself for her. 225 01:18:01,480 --> 01:18:05,200 And for those he loves, this sacrifice is a joy. 226 01:19:18,890 --> 01:19:19,890 Good evening. 227 01:19:22,850 --> 01:19:27,090 What is miss's room? Vandenberg? Miss Vandenberg 228 01:19:27,090 --> 01:19:28,090 is not staying with us. 229 01:19:32,630 --> 01:19:36,730 It's Christina Vandenberg, the actress. 230 01:19:37,730 --> 01:19:39,170 Miss Vandenberg is not here. 231 01:23:20,560 --> 01:23:21,920 I tried to sell it to you yesterday. 232 01:23:23,780 --> 01:23:26,080 But I was told that you do not lodge there hotel. 233 01:23:27,860 --> 01:23:28,960 I don't like hotels. 234 01:23:39,700 --> 01:23:44,260 I found this photo in a magazine who was talking about you. 235 01:23:50,470 --> 01:23:52,150 We have been photographing since I was teenage girl. 236 01:23:53,150 --> 01:23:54,150 Even before. 237 01:23:56,670 --> 01:23:58,390 It allowed me to escape from home. 238 01:24:01,350 --> 01:24:04,390 But somehow I I would have escaped. 239 01:24:10,270 --> 01:24:11,270 And you ? 240 01:24:22,090 --> 01:24:25,670 Where is your family? 241 01:24:25,670 --> 01:24:33,910 J 242 01:24:33,910 --> 01:24:34,910 I don't have one. 243 01:24:41,090 --> 01:24:42,250 I too was in a shelter. 244 01:24:46,270 --> 01:24:50,490 But no one wanted to adopt you. 245 01:24:55,630 --> 01:24:57,330 Maybe I didn't want to be adopted. 246 01:25:05,050 --> 01:25:06,190 Of which you have no one. 247 01:25:13,870 --> 01:25:14,930 I had my mother. 248 01:25:34,410 --> 01:25:35,430 but it was not played outside. 249 01:25:40,610 --> 01:25:44,450 She said the world is full of dangers. 250 01:25:47,770 --> 01:25:49,730 That there can be things terrible 251 01:25:54,410 --> 01:25:55,470 Especially a little girl. 252 01:26:01,490 --> 01:26:02,490 She left. 253 01:26:02,960 --> 01:26:04,100 When I was 6 years old. 254 01:26:07,240 --> 01:26:08,240 Part. 255 01:26:20,100 --> 01:26:23,780 She... She took too much drugs. 256 01:26:27,700 --> 01:26:28,980 She didn't wake up. 257 01:26:36,080 --> 01:26:37,200 It was me who tore the hole in it. 258 01:26:44,300 --> 01:26:45,440 She was cold. 259 01:30:13,510 --> 01:30:20,430 Where are we going? I 260 01:30:20,430 --> 01:30:21,430 sais. 261 01:30:25,550 --> 01:30:27,230 Whatever happens, we'll be bound for always. 262 01:32:44,330 --> 01:32:50,670 Do you like this place? Yes. 263 01:32:53,530 --> 01:33:00,250 And me? Do you love me? Yes. 264 01:33:07,790 --> 01:33:08,790 More than anything. 265 01:33:10,830 --> 01:33:11,830 Yes. 266 01:33:30,280 --> 01:33:31,280 He could leave. 267 01:34:02,960 --> 01:34:03,960 who allow themselves. 268 01:37:25,550 --> 01:37:26,550 I want to see her. 269 01:37:30,910 --> 01:37:32,290 It's not a good idea, Elsa. 270 01:37:34,230 --> 01:37:35,230 Please. 271 01:37:44,670 --> 01:37:45,850 You're the one who wanted it. 272 01:40:56,840 --> 01:40:58,220 I came to be with you. 273 01:41:02,740 --> 01:41:03,740 For love. 274 01:41:06,140 --> 01:41:07,680 You said we were related. 275 01:42:00,110 --> 01:42:02,570 What were you looking for? 276 01:42:02,570 --> 01:42:09,370 What do you want 277 01:42:09,370 --> 01:42:15,850 ? Really. 278 01:42:26,590 --> 01:42:27,930 Something comfortable. 279 01:42:32,970 --> 01:42:33,970 You are peaceful. 280 01:42:38,070 --> 01:42:39,510 You're reassuring. 281 01:42:40,950 --> 01:42:41,950 Stop. 282 01:42:48,450 --> 01:42:49,570 A mother. 283 01:48:05,870 --> 01:48:09,150 The queen was very beautiful, but very unhappy. 284 01:48:11,430 --> 01:48:16,950 She could do anything she wanted, and what she wanted 285 01:48:16,950 --> 01:48:17,990 was to do evil. 286 01:48:21,670 --> 01:48:24,930 The queen demanded a sacrifice from those that he loved. 287 01:48:27,290 --> 01:48:32,190 Jeanne loved the queen, but not at all no point in giving him his life. 288 01:48:34,190 --> 01:48:37,060 So... She decided to run away. 289 01:48:39,160 --> 01:48:43,460 But she had torn off a piece of crystal in the queen's costume. 290 01:48:44,520 --> 01:48:50,160 And in this crystal we could see the kingdom in all its splendor. 291 01:48:54,120 --> 01:48:55,620 And there was even better. 292 01:48:57,480 --> 01:49:01,960 In this crystal, we could see a a thousand other kingdoms.